While cleaning out the mini-bookcase, well, rather I was looking for a nutritional information, I found the following three pages of typed out `wisdom` in both English and Spanish:
Life’s Little Instructions
~Las Pequenas lecciones de la vida
- Sing in the shower. ~Cante en la ducha.
- Treat everyone you meet like you want to be treated. ~Trate a cada persona que conozca como a Ud. le gustaria ser tratado.
- Watch a sunset at least once a year. ~Admire el crepusculo por lo menos una vez al ano.
- Leave the toilet seat in the down position. ~Baje la tapa del inodoro depues de cada uso.
- Never refuse homemade brownies. ~Nunca rehuze galletas “brownies” hechas en casa.
- Strive for excellence, no perfection. ~Trate de alcanzar la excelencia y no la perfeccion.
- Plant a tree on your birthday. ~Siembre un arbol en el dia de su cumpleanos.
- Learn three clean jokes. ~Aprenda tres chistes de salon.
- Return borrowed vehicles wit the gas tank full. ~Devuelava carros prestados con el tanque de combustible lleno.
- Compliment at least three people every day. ~Diga un cumplido por lo menos a tres persona al dia.
- Never waste an opportunity to tell someone you love them. ~Nunca pierda la oportunidad de decirle a alquien que lo quiere.
- Leave everything a little better than you found them. ~Deje las cosas en un estado mejor de lo que las encontro.
- Keep it simple. ~Hagalo sencillo.
- Think big thoughts, but relish small pleasures. ~Tenga pensamientos grandes, pero disfrute de los placeres pequenos.
- Use good silver. ~Use buna plata. ~Use los cubiertos de plata.
- Return all things you borrow. ~Devuela todo lo que presta.
- Make new friends, but cherish the old. ~Haga nuevas amistades, pero aprecie a las viejas.
- Keep secrets. ~Sea discreto y no revele secretos. ~No divulgue secretos. ~Guarde secretos.
- Plant flowers every spring. ~Siembre flores cada preimavera.
- Have a cat. ~Tenga un gato.
- Always accept an outstretched hand. ~Acepte siempre una mano abierta.
- Wave at kids on school buses. ~Diga “adios” a los ninos que van en autobuses escolares. ~Salude con la mano a los ninos que van en autobuese escolares.
- Be there when people need you. ~Pongase a la disposicion cuando alguien necesite ayuda. ~Hagase presente cuando la necesidad lo manda. ~Cuando hay una necesidad, hagase contar.
- Feed a stranger’s expired parking meter. ~Ponga una moneda al parquimetro expirado de un extrano.
- Don’t expect life to be fair. ~No espere que la vida sea justa.
- Never underestimate the power of love. ~Nunca desprestigie el poder del amor.
- Drink champagne for no reason at all. ~Tome champan sin tener una razon. ~Tome champan sin estribos. ~Tome chapan solo por el hecho dedistrutarlo.
- Live your life as an exclamation, not an explanation. ~Vive tu vida como una exclamacion y no una explicacion.
- Don’t be afraid to say “I made a mistake”. ~No tenga miedo de decir “He cometido un error”. ~No tenga miedo de admitir tu error”.
- Become the most positive person you know. ~Conviertase en la persona mas positiva que conoce.
- Floss your teeth. ~Limpiese los dientes con el hil dental.
- Ask for a raise when you feel you deserve it. ~Pida un aumento cuando siente que lo merece.
- Be forgiving of yourself and others. ~Perdones a Ud. igual que a otros.
- Overtip breakfast waitress. ~Dele una propina grande a la mesera del desayuno.
- Say “thank you” and “please” alot. ~Dia “gracias” y “por favor” en gran cantidad.
- Avoid negative people. ~Evite a la gente negativa.
- Wear polished shoes. ~Use zapatos limpios y cepillados.
- Buy whatever kids are selling card tables in front yards. ~Compre cualquier cosa que los ninos esten vendiendo en mesas portatiles en los jardines de sus casas.
- Remember other people’s birthday. `Recuerde los cumpleanos de otras personas.
- Commit yourself to constant improvement. ~Comprometase a tener mejoras personales con mas frecuencia.
- Carry jumper cables in your trunk. ~Mantenga cables para dar corriente a la bateria en la balijera.
- Have a firm handshake. ~Tenga un estrechon de mano firme.
- Send lots of Valentine cards: sign them “Someone who thinks you’re terrific”. ~Envie muchas tarjetas de San Valentin y firmelas “Alguien que piensa que eres estupendo”.
- Look people in the eye. ~Mire a la gente directamente en los ojos.
- Be the first to say hello. ~Sea el primero en decir “hola”. ~Sea le primero en saludar.
